เขาต้องการให้คุณเชื่อว่ากำแพงกำลังถูกสร้างขึ้น ในขณะที่เรียกร้องให้สภาคองเกรสให้เงินเขาเพื่อสร้างกำแพง
ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ต้องการให้คุณเชื่อว่ารัฐบาลของเขากำลังสร้างกำแพงตามแนวชายแดนใต้ แม้ว่าสภาคองเกรสจะปฏิเสธที่จะให้เงินแก่เขาก็ตาม แต่เขายังเรียกร้องให้สภาคองเกรสให้เงินเขาเพื่อที่เขาจะได้สร้างกำแพง
ทรัมป์ผลักดันประเด็นการพูดคุยที่ไม่ต่อเนื่องเหล่านี้ซ้ำ ๆ ตลอดทั้งวันในวันพฤหัสบดี
แต่ประธานาธิบดีไม่เคยใส่ใจกับการพยายามอธิบายว่าเหตุใดกำแพงจึงคุ้มค่ากับการปิดของรัฐบาลอีกครั้ง หรือคุ้มค่ากับการประกาศภาวะฉุกเฉินระดับชาติเพื่อสร้างโครงสร้างที่เขาอ้างว่ากำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้างก่อนกำหนดเส้นตายวันที่ 15กุมภาพันธ์
ทรัมป์อ้างว่ากำแพง “จำเป็นอย่างยิ่ง” แต่ยัง “กำลังสร้างอยู่!”
ทรัมป์ทวีตเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี เขาต้องการให้พรรครีพับลิกันหยุด “เสียเวลา” พยายามเกลี้ยกล่อมให้พรรคเดโมแครตให้เงินเขาสำหรับ “กำแพงที่จำเป็นอย่างยิ่งยวด” และปล่อยให้เขาทำงานที่เขาอ้างว่าได้เริ่มไปแล้ว
“ฉันเข้าใจคุณแล้ว” ทรัมป์เขียน “กำแพงกำลังถูกสร้างขึ้นแล้ว ฉันไม่คาดหวังความช่วยเหลือมากนัก!”
เพียงหนึ่งชั่วโมงต่อมา ทรัมป์โพสต์ทวีตอีกรายการโดยอ้างว่าในขณะที่กำแพงอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง การหยุดไม่ให้ผู้คนข้ามพรมแดน “จะง่ายกว่ามากและถูกกว่ามาก” ถ้ามีกำแพงอยู่ที่นั่น
ความตึงเครียดแบบเดียวกันนี้ปรากฏให้เห็นระหว่างการแถลงข่าวของทำเนียบขาวในช่วงต่อมาของวันที่ทรัมป์สั่นคลอนระหว่างการอ้างว่า “เรากำลังสร้างกำแพงอยู่ตอนนี้” และบอกว่าเขาจะไม่ยอมรับข้อตกลงเงินทุนด้านความมั่นคงชายแดนใด ๆ จากสภาคองเกรสที่ไม่ยอมรับ ไม่รวมเงินสำหรับผนัง
ในกรณีหนึ่ง ทรัมป์ผลักดันประเด็นการพูดคุยที่ไม่ต่อเนื่องกันของเขาในประโยคต่อเนื่องกัน โดยกล่าวว่า “หากไม่มีกำแพง มันก็ไม่ได้ผล และเรากำลังสร้างกำแพงอยู่ในขณะนี้”
ทรัมป์กล่าวเมื่อวันที่ 2 มกราคมว่า “ กำแพงส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะหรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดแล้ว” ไม่เป็นความจริง แม้ว่าจะเป็นกรณีที่อาจมีการสร้าง “กำแพง” ใต้นาฬิกาของเขาก็ตาม
ความหมายที่ซับซ้อนและอภิปรัชญาของกำแพง
สภาคองเกรสไม่ได้จัดสรรเงินแม้แต่ดอลลาร์เดียวเพื่อสร้างต้นแบบกำแพงชายแดนที่ทรัมป์แสดงการตรวจสอบในซานดิเอโกเมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว บิลค่ารถโดยสารที่เขาลงนามในเดือนเดียวกันนั้นมีวงเงิน 1.6 พันล้านดอลลาร์สำหรับการรักษาความปลอดภัยชายแดน แต่การจัดสรรระบุว่าไม่สามารถใช้สร้างกำแพงชายแดนใหม่ได้
ร่างกฎหมายระบุว่ากองทุนที่กำหนด “จะมีให้เฉพาะสำหรับการออกแบบที่มีประสิทธิผลในการดำเนินงาน ณ วันที่ของพระราชบัญญัติการจัดสรรรวม พ.ศ. 2560” (5 พฤษภาคม 2560) “เช่น การออกแบบเสาเหล็กที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ซึ่งจัดลำดับความสำคัญของความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่”
การใช้งานเฉพาะคือ:
• 251 ล้านดอลลาร์สำหรับรั้วรองประมาณ 14 ไมล์ตามแนวชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ในเขตซานดิเอโก
• 445 ล้านดอลลาร์สำหรับรั้วกั้นคนเดินเท้าหลัก 25 ไมล์ตามแนวชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ในเขตริโอแกรนด์แวลลีย์;
• $196 ล้านสำหรับการฟันดาบสำหรับคนเดินเท้าตามแนวชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ในเขต Rio Grande Valley;
• $445 ล้านสำหรับการเปลี่ยนรั้วกั้นคนเดินหลักที่มีอยู่ตามชายแดนตะวันตกเฉียงใต้;
• $38 ล้านสำหรับการวางแผนและออกแบบสิ่งกีดขวางชายแดน; และ
• 196 ล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อและการปรับใช้เทคโนโลยีการรักษาความปลอดภัยชายแดน
ตั้งแต่ทรัมป์เข้ารับตำแหน่ง กำแพงและรั้วยาวประมาณ 34 ไมล์ตามแนวชายแดนก็ได้รับการปรับปรุง การก่อสร้างโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากร่างกฎหมายที่เขาลงนามในเดือนมีนาคมปีที่แล้วยังไม่เริ่มขึ้น แม้ว่าในแนวชายแดนในเท็กซัสจะมีกำหนดเริ่มในเร็วๆนี้
ดังนั้น หากคุณถือว่าการอัพเกรดวัสดุในพื้นที่ที่มีกำแพงกั้นอยู่แล้วเป็น “การสร้างกำแพง” ก็เป็นความจริงที่ทรัมป์สร้างกำแพงขึ้นมา แต่คำกล่าวอ้างของทรัมป์ที่ว่า “กำแพงกำลังก่อขึ้นในรูปแบบต่างๆ กันในตอนนี้” และส่วนใหญ่ได้รับการ “บูรณะหรือสร้างใหม่ทั้งหมด” นั้นทำให้เข้าใจผิดได้ดีที่สุด
ข้อความของทรัมป์ไม่สอดคล้องกันมากกว่าหนึ่งวิธี
ท้ายที่สุด หากทรัมป์กำลังสร้างกำแพงอยู่แล้ว คุณคงคิดว่าเขาสามารถก้าวไปสู่ประเด็นอื่นได้อย่างปลอดภัยและปล่อยให้งานดำเนินไป
ทรัมป์ยุแหย่ให้รัฐบาลสั่งปิดบางส่วนโดยไม่ได้รับการพิจารณาเมื่อเดือนที่แล้ว โดยหวังว่าจะบีบให้พรรคเดโมแครตยอมมอบเงิน 5.7 พันล้านดอลลาร์ให้กับเขาสำหรับการสร้างกำแพงใหม่ 215 ไมล์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารได้เสนอแนะในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาว่าทรัมป์เต็มใจที่จะบังคับให้ปิดตัวลงอีกครั้งหากสภาคองเกรสไม่ให้เงินเขาในการสร้างกำแพง ขณะที่ทรัมป์แนะนำซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเขาจะประกาศภาวะฉุกเฉินแห่งชาติเพื่อพยายามหลีกเลี่ยงรัฐสภาและรับประกันเงินสำหรับ กำแพง.
ข้อความของทรัมป์เกี่ยวกับกำแพงนั้นไม่สอดคล้องกันมากกว่าหนึ่งวิธี ระหว่างงานทำเนียบขาวเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ทรัมป์โน้มน้าวให้อาชญากรรมรุนแรงในประเทศค่อยๆ ลดลงและยาวนานหลายสิบปี ขณะเดียวกันก็ตั้งประเด็นว่าถ้าไม่มีการสร้างกำแพง อาชญากรรมจะอยู่เหนือการควบคุมในไม่ช้า
“ถ้าเราไม่ทำ ประเทศนี้จะเลวร้ายยิ่งกว่าครั้งไหนๆ ในประวัติศาสตร์ของเรา ในแง่ของการแพร่ระบาดของยาเสพติดและในแง่ของอาชญากรรม” ทรัมป์กล่าว “และจำนวนอาชญากรรมของเราก็ดีมาก”
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ทรัมป์ต้องการย้ำเตือนผู้คนว่าอาชญากรรมอยู่ภายใต้การควบคุมโดยไม่มีกำแพง ในขณะที่โต้แย้งว่าจำเป็นต้องมีกำแพงเพื่อลดอาชญากรรม
ประธานาธิบดียังคุยโม้เกี่ยวกับประสิทธิภาพการบริหารของเขาที่ป้องกันไม่ให้กองคาราวานผู้อพยพเข้าประเทศ ในขณะที่อ้างว่าจำเป็นต้องมีกำแพงเพื่อหยุดกองคาราวานผู้อพยพ
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ คนอเมริกันจะไม่ซื้ออะไรก็ตามที่ทรัมป์พยายามจะขาย การสำรวจความคิดเห็น 2 รายการที่จัดทำขึ้นหลังจากการปิดระบบของรัฐบาลบางส่วนที่ทรัมป์ยุยงเรื่องกำแพงแสดงให้เห็นว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ยังคงต่อต้านการสร้างกำแพง การสนับสนุนกำแพงของทรัมป์มีการสำรวจต่ำกว่าร้อยละ 40 อย่างต่อเนื่องแม้ว่ากำแพงดังกล่าวจะได้รับความนิยมจากพรรครีพับลิกันมากขึ้นก็ตาม
